Vem um político e chega ao batel infernal e diz:
Politico: Hou lá da barca, hou lá!
Diabo: Quem chama?
Politico: Fernando Pinto.
Pera onde vai esta barca?
Diabo: Pera o inferno!
Politico: Pera o inferno?
Diabo: Sim!
Politico: Enganei-me na barca!
Diabo:Hi, hi, hi, hi, hi, hi !
Politico:Onde está a piada?
Diabo:Está em julgares que não pertences a esta barca!
Politico:É verdade! Não é a esta barca que pertenço.
Eu sou um homem de bem.
Conhecido em muitos países.
Estoutra tem avantagem!
Vai-se ao batel da Glória, e diz ao anjo.
Politico:Hou da barca!
Haveis logo de partir?
Anjo:E onde queres tu ir?
Politico:Eu pera o paraíso vou.
Ó arrais dos gloriosos, passai-me neste batel.
Anjo:O quê?! Não há lugra para ti aqui.
Politico:Porquê?
Anjo:Porque esse bolsão tomará todo o navio.
Politico:Vai vazia! Oh Salvador!
Anjo:Já te disse não há lugar aqui para ti!
Não me faças perder tempo.
Politico: Que mal fiz eu? Sou uma pessoa de bem!
Anjo:Ah, ah, ah, ah. Uma pessoa de bem é aquela que faz bem
Aquela que ajuda os outros!
Politico:Eu sou assim…
Anjo:Não, não és!
És uma pessoa vaidosa.
Uma pessoa injusta.
Uma pessoa incapaz de ajudar os outros
Uma pessoa que só pensa em si mesma.
Cansado de todos estes argumentos e de ouvir os males que fez torna-se à barca dos danados, e diz:
Politico:Hou da barca! Houla! Hou demo barqueiro!
Diabo:Entra, entra!
Embarque a vossa doçura que cá nos entenderemos…
Nom percamos mais maré!
Politico: Vamos, venha a prancha logo e levai-me aquele fogo!
Não nos detenhamos mais…